Terma penggunaan tapak web & notis privasi

1. Pengendali tapak web

Tapak web ini dikendalikan di bawah nama Kssmi oleh Shenzhen Kssmi Technology Co., Ltd., dengan alamat berdaftarnya di 905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, China, Poskod: 518000.

2. Penerimaan terma ini

Dengan mengakses atau menggunakan tapak web ini, anda bersetuju dengan terma penggunaan tapak web ini. Jika anda tidak bersetuju, anda harus berhenti menggunakan tapak web. Terma ini tidak menggantikan sebarang sebut harga, terma pesanan atau kontrak pembuatan yang dipersetujui secara berasingan.

3. Tujuan maklumat; tiada tawaran mengikat

Kandungan tapak web disediakan untuk maklumat am tentang keupayaan pembuatan, produk dan perkhidmatan Kssmi. Melainkan dinyatakan secara nyata dalam perjanjian bertulis yang ditandatangani, kandungan tapak web tidak membentuk tawaran yang mengikat, sebut harga, jaminan atau komitmen untuk membekalkan.

Imej produk, warna, spesifikasi, bahan, kuantiti pesanan minimum, susunan sampel, masa utama, kapasiti pengeluaran dan ketersediaan mungkin berubah. Keperluan akhir dan terma komersial mesti disahkan secara bertulis untuk setiap projek.

4. Penggunaan yang dibenarkan

Anda boleh menggunakan tapak web untuk tujuan perniagaan dan maklumat yang sah. Anda tidak boleh:

• mengganggu keselamatan, ketersediaan atau operasi tapak web yang betul;
• cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada sistem atau data;
• menyerahkan kandungan yang menyalahi undang-undang, penipuan, memudaratkan atau mengelirukan;
• menggunakan cara automatik untuk mengekstrak kandungan dengan cara yang membebankan tapak web secara tidak munasabah; atau
• menggunakan kandungan Kssmi atau harta intelek yang melanggar undang-undang yang terpakai atau kebenaran bertulis.

5. Harta intelek

Melainkan dinyatakan sebaliknya, reka bentuk tapak web, teks, imej, grafik, persembahan produk, nama dagangan, logo dan kandungan asal lain dimiliki oleh atau dilesenkan kepada Kssmi dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek yang berkenaan. Tiada lesen diberikan kecuali hak terhad untuk melihat dan menggunakan tapak web untuk tujuan yang dimaksudkan.

Nama, tanda dan bahan pihak ketiga kekal sebagai hak milik pemilik masing-masing.

6. Maklumat yang dikemukakan oleh pengguna

Anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa maklumat yang anda serahkan adalah tepat, sah dan anda mempunyai kuasa untuk memberikannya. Jangan serahkan fail reka bentuk sulit, data peribadi kategori khas atau data peribadi pihak ketiga melainkan ia perlu untuk pertanyaan tersebut dan anda diberi kuasa untuk berbuat demikian.

Pemilikan dan penggunaan reka bentuk projek, sampel, alatan, spesifikasi dan bahan komersial lain yang dibenarkan harus dikawal oleh sebut harga yang berkenaan, perjanjian ketidakdedahan atau kontrak pembuatan.

7. Perkhidmatan dan pautan pihak ketiga

Tapak web mungkin memaut ke tapak web pihak ketiga atau perkhidmatan komunikasi, termasuk WhatsApp, klien e-mel dan platform sosial. Perkhidmatan tersebut dikendalikan di bawah terma dan amalan privasi mereka sendiri. Pautan tidak bermakna Kssmi mengawal atau menerima tanggungjawab ke atas perkhidmatan pihak ketiga tersebut.

8. Ketersediaan dan ketepatan

Kami menyasarkan untuk memastikan tapak web tersedia dan tepat tetapi tidak menjamin akses tanpa gangguan atau bahawa setiap item kandungan akan sentiasa lengkap, semasa atau bebas ralat. Kami boleh mengemas kini, menggantung atau menarik balik kandungan tapak web di mana semunasabahnya perlu.

9. Liabiliti

Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan secara sah.

10. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Terma penggunaan tapak web ini dikawal oleh undang-undang Republik Rakyat China, tanpa mengambil kira percanggahan prinsip undang-undang. Tertakluk kepada sebarang hak mandatori yang tidak boleh dikecualikan secara sah dan sebarang peruntukan pertikaian berbeza dalam perjanjian komersial bertulis, pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan terma tapak web ini hendaklah diserahkan kepada mahkamah yang kompeten di lokasi berdaftar pengendali tapak web di Shenzhen, Guangdong, Republik Rakyat China.

11. Perubahan pada terma ini

Kami mungkin mengemas kini terma ini untuk menggambarkan perubahan pada tapak web, amalan perniagaan atau undang-undang yang berkenaan. Versi dan tarikh kemas kini terakhir yang ditunjukkan pada halaman ini akan mengenal pasti teks semasa. Perubahan material tidak seharusnya digunakan secara retroaktif jika berbuat demikian menyalahi undang-undang.

1. Skop notis privasi ini

Notis privasi ini terpakai kepada data peribadi yang diproses melalui tapak web Kssmi dan komunikasi yang berasal dari tapak web yang berkaitan, termasuk pertanyaan produk, permintaan sebut harga, pautan e-mel dan pautan WhatsApp.

Ia tidak menggantikan notis privasi platform pihak ketiga yang dipilih oleh pengguna untuk dibuka. Contohnya, WhatsApp, pembekal mel atau rangkaian sosial mungkin memproses data secara bebas di bawah notisnya sendiri.

2. Pengawal data

Pengawal yang bertanggungjawab untuk pemprosesan yang diterangkan dalam notis ini ialah:

Shenzhen Kssmi Technology Co., Ltd.
905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, China
Poskod: 518000
Kenalan privasi: privacy [at] kssmi [dot] com

3. Wakil EU

Wakil EU di bawah Perkara 27 GDPR:
Kssmi Eyewear
Montagnola, Via Nicola Spedalieri, 7
00142 Roma RM, Italy
Kenalan privasi: privacy [at] kssmi [dot] com

4. Kanak-kanak

Tapak web ini direka untuk pengguna perniagaan dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak.

5. Keputusan automatik

Kssmi tidak membuat keputusan yang menghasilkan kesan undang-undang atau yang serupa dengan ketara semata-mata melalui pemprosesan automatik data pelawat tapak web.

Kami memproses data yang berbeza untuk tujuan yang berbeza. Asas undang-undang akhir mesti disahkan untuk setiap tujuan dan bukannya memberikan satu asas undang-undang kepada setiap aktiviti.

Aktiviti	Data yang mungkin diproses	Tujuan	asas undang-undang
Pertanyaan produk atau projek	Nama, e-mel perniagaan, butiran pertanyaan, produk, halaman sumber, bahasa, alamat IP, negara, ejen pengguna, status penghantaran dan ID pertanyaan	Menjawab permintaan, menyediakan sebut harga, mengekalkan rekod pertanyaan dan melindungi borang daripada penyalahgunaan	Langkah-langkah yang diminta sebelum memeterai kontrak; kepentingan sah juga mungkin terpakai kepada surat-menyurat dan keselamatan B2B.
Pembukaan pautan WhatsApp atau e-mel	Saluran yang dipilih, masa pelayan, laluan halaman, peletakan pautan, SKU produk di mana berkaitan, bahasa tapak dan status “niat”	Mengendalikan dan menyelesaikan masalah titik kemasukan kenalan dan memahami saluran kenalan yang dipilih oleh pelawat dengan sengaja	Kepentingan sah Kssmi ialah asas undang-undang.
Perjalanan pelawat berasaskan persetujuan	Pengecam pelawat dan sesi, halaman, cap masa, perujuk, parameter kempen, negara/bandar, maklumat pelayar/peranti, data interaksi dan penglibatan	Analitis tapak web, atribusi, pengukuran prestasi dan peningkatan perkhidmatan	Persetujuan.
Pengiklanan dan pengukuran	Keadaan persetujuan, pengecam, halaman dan acara penukaran serta maklumat kempen yang dikendalikan oleh penyedia pengiklanan atau analitis yang dikonfigurasikan	Mengukur keberkesanan pengiklanan dan, jika didayakan, menyokong ciri pengiklanan	Persetujuan.
Keselamatan dan pencegahan penyalahgunaan	Alamat IP atau perwakilan cincang, masa permintaan, ejen pengguna, data pengesahan keselamatan dan ralat teknikal	Pengehadan kadar, pencegahan spam, penyiasatan insiden dan keselamatan perkhidmatan	Kepentingan yang sah dan, jika terpakai, pematuhan dengan kewajipan undang-undang.
Komunikasi perniagaan langsung	Alamat e-mel, pengecam telefon/akaun, kandungan mesej, lampiran dan surat-menyurat kemudian	Berkomunikasi tentang sebut harga, sampel, projek pembuatan dan hubungan perniagaan	Langkah sebelum kontrak, pelaksanaan kontrak dan/atau kepentingan sah bergantung pada konteks.

Sumber data

Kami mungkin memperoleh data:

• secara langsung daripada orang yang melengkapkan borang atau menghantar mesej;
• secara automatik daripada pelayar atau sambungan rangkaian, tertakluk kepada persetujuan yang terpakai dan keperluan undang-undang;
• daripada halaman dan konteks produk yang dikaitkan dengan tindakan kenalan;
• daripada wakil syarikat, rakan sekerja, pengedar atau kenalan perniagaan lain; dan
• daripada penyedia perkhidmatan yang digunakan untuk menyampaikan, menjamin atau mengukur tapak web.

Jika data peribadi diperoleh daripada sumber lain, notis akhir dan proses operasi mesti menangani kewajipan maklumat yang terpakai pada pengumpulan tersebut.

Pengurangan data

Pengguna harus memberikan maklumat yang semunasabahnya diperlukan untuk permintaan perniagaan mereka sahaja. Borang pertanyaan tidak boleh digunakan untuk menyerahkan data peribadi yang sensitif, pengecam kerajaan, data kad pembayaran atau maklumat yang tidak perlu tentang orang lain.

Kssmi memisahkan fungsi acara kenalan yang minimum daripada fungsi analitik perjalanan pelawat berasaskan persetujuan. Mereka mempunyai tujuan yang berbeza dan tidak boleh digambarkan sebagai satu sistem dengan satu asas undang-undang.

1. Acara kenalan

Apabila pelawat sengaja memilih pautan WhatsApp atau e-mel, tapak web mungkin merekodkan peristiwa minimum yang menunjukkan bahawa titik kemasukan kenalan dibuka. Tanpa persetujuan analitis, acara ini direka bentuk untuk mengandungi sahaja:

• saluran yang dipilih;
• jenis acara open_intent;
• masa pelayan;
• laluan halaman di tapak yang berkaitan;
• peletakan pautan;
• SKU produk di mana relevan;
• bahasa tapak; dan
• status “niat” (intent).

Tanpa kebenaran analitik, rekod ini tidak boleh membuat atau membaca pengecam pelawat/sesi VJT dan tidak boleh mengandungi perjalanan penyemakan imbas yang dibina semula, URL perujuk penuh, parameter kempen, alamat IP, ejen pengguna atau geolokasi. Pemprosesan keselamatan jangka pendek yang berasingan mungkin berlaku untuk pengehadan kadar.

Rekod open_intent hanya bermakna pautan kenalan tapak web telah dicetuskan. Ia tidak membuktikan peranti berjaya membuka WhatsApp atau pelanggan e-mel, pelawat menghantar mesej, atau Kssmi menerimanya.

Untuk borang pertanyaan, peristiwa submission_success bermakna proses penghantaran yang dikonfigurasikan oleh tapak web melaporkan kejayaan. Ia tidak membuktikan bahawa penerima membaca atau membalas e-mel tersebut.

2. Penjejakan perjalanan pelawat (VJT)

Dengan kebenaran analitis, VJT mungkin menggunakan pengecam pelawat pihak pertama dan pengecam sesi jangka pendek untuk mengaitkan lawatan halaman dan acara kenalan dengan satu perjalanan yang dipersetujui. Bergantung pada konfigurasi aktif, data perjalanan mungkin termasuk:

• URL dan tajuk halaman;
• masa melawat dan interaksi;
• perujuk dan parameter kempen;
• pelayar, peranti, skrin, bahasa dan maklumat zon masa;
• negara atau bandar yang diperoleh daripada IP;
• ukuran tatal dan penglibatan; dan
• kaitan acara pertanyaan atau kenalan.

Perjalanan analitis mesti kekal dilumpuhkan sehingga pelawat memberikan kebenaran analitis. Jika persetujuan ditarik balik, pengumpulan analitis seterusnya mesti dihentikan dan pengecam VJT yang disimpan dalam penyemak imbas mesti dialih keluar mengikut proses pengeluaran yang dilaksanakan.

3. Pengiklanan dan analisis pihak ketiga

Analitis Google, Iklan Google, Pengurus Teg Google atau teknologi pengukuran setanding mesti beroperasi mengikut kategori persetujuan pilihan pelawat dan konfigurasi sebenar tapak. Notis akhir mesti menerangkan hanya produk dan ciri yang benar-benar didayakan.

4. Kuki dan storan penyemak imbas

Tempoh dan kriteria berikut terpakai pada sistem laman web yang diterangkan dalam notis ini:

Nama	Penyedia	Tujuan	Kategori	Tempoh	Jenis storan
cookie-consent	Kssmi	Ingat pilihan analitis dan pengiklanan pelawat	Perlu	Sehingga pilihan diubah atau storan pelayar dikosongkan	Local storage
vjt_visitor_id	Kssmi	Mengaitkan lawatan yang dipersetujui dengan perjalanan pelawat	Analitis	Cookie: up to about 365 days; local copy: Sehingga persetujuan analitik ditarik balik atau storan pelayar dikosongkan	Kuki dan storan tempatan
vjt_session_id	Kssmi	Mengaitkan acara halaman yang dipersetujui dalam satu sesi	Analitis	About 30 minutes	Kuki
Pengecam Google/pihak ketiga lain	Google / relevant third party	Analitis atau pengiklanan	Analitis/pengiklanan	Berbeza mengikut penyedia dan konfigurasi	Kuki atau teknologi yang serupa

Inventori kuki, sepanduk persetujuan dan pelaksanaan langsung mesti bersetuju. Menamakan semula penjejak atau mengalihkan pengecam daripada kuki ke storan tempatan tidak semestinya menjadikan teknologi itu dikecualikan dengan sendirinya.

5. Menukar pilihan kebenaran

Pelawat mesti boleh membuka semula Tetapan Kuki dan menukar atau menarik balik persetujuan analitis dan pengiklanan semudah yang diberikan. Penarikan balik tidak menjejaskan pemprosesan yang sah sebelum penarikan balik.

Kami mungkin mendedahkan data peribadi hanya di mana semunasabahnya perlu untuk tujuan yang diterangkan dalam notis ini, jika dikehendaki oleh undang-undang, atau berkaitan dengan penubuhan, penjalanan atau pembelaan tuntutan undang-undang.

Penyedia perkhidmatan dan penerima

Kami mungkin menggunakan kategori penerima dan pembekal perkhidmatan berikut di mana munasabah perlu untuk beroperasi, melindungi, berkomunikasi melalui dan mengukur tapak web:

Penerima atau kategori perkhidmatan	Peranan atau fungsi	Data yang mungkin terlibat
Pengehosan awan dan penyedia infrastruktur	Pengehosan tapak web dan pelayan, storan, sandaran dan ketersediaan sistem	Data permintaan teknikal, log pelayan dan rekod tapak web yang disimpan
Pembekal keselamatan dan penyampaian kandungan	Penyampaian kandungan, perkhidmatan proksi, semakan keselamatan dan pencegahan penyalahgunaan	Alamat IP, metadata permintaan, isyarat keselamatan dan log teknikal
Pembekal analitis dan pengiklanan	Pengukuran, atribusi dan fungsi pengiklanan berasaskan persetujuan	Keadaan persetujuan, pengecam, acara halaman dan maklumat kempen
Penyedia platform komunikasi	Perkhidmatan komunikasi yang dipilih secara sengaja oleh pengguna	Pengecam akaun, kandungan mesej dan metadata komunikasi yang berkaitan
Penyedia penghantaran media	Penyampaian dan prestasi video tapak web atau media lain	Alamat IP, maklumat peranti/pelayar dan data permintaan media
Penyedia perkhidmatan lokasi anggaran	Carian peringkat negara atau wilayah digunakan untuk penghalaan pertanyaan atau keselamatan	Alamat IP dan anggaran lokasi terbitan
Pembekal e-mel, sandaran, pemantauan dan penyelenggaraan	Komunikasi perniagaan, daya tahan, penyelesaian masalah dan operasi sistem	Data pertanyaan, surat-menyurat, log teknikal dan salinan sandaran jika berkenaan

Kami juga mungkin berkongsi maklumat yang berkaitan dengan penasihat profesional, pengawal selia, badan penguatkuasa undang-undang atau pihak kepada transaksi korporat di mana terdapat asas undang-undang dan perlindungan yang sesuai.

Pemindahan antarabangsa

Kssmi ditubuhkan di China. Maklumat yang dihantar terus oleh pengguna melalui laman atau saluran komunikasi yang dipilih dengan sengaja boleh diproses di China.

Sesetengah penyedia perkhidmatan juga boleh memproses maklumat di luar negara pengguna atau Kawasan Ekonomi Eropah. Jika Bab V GDPR terpakai pada pemindahan oleh pengawal atau pemproses, pemindahan itu mesti menggunakan mekanisme sah yang sesuai dengan keadaan, seperti keputusan kecukupan, klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah yang terpakai, atau perlindungan atau pengecualian lain yang dibenarkan oleh undang-undang.

Kami menyasarkan untuk mengekalkan data peribadi hanya selagi semunasabahnya perlu untuk tujuan ia dikumpul, termasuk perniagaan, keselamatan, perakaunan dan keperluan undang-undang yang sah. Tempoh yang diterbitkan mesti sepadan dengan proses pemadaman dan sandaran langsung.

Tempoh penyimpanan

Tempoh dan kriteria berikut terpakai pada sistem laman web yang diterangkan dalam notis ini:

Data	Pelaksanaan semasa atau tempoh yang dicadangkan
Perjalanan pangkalan data VJT berasaskan persetujuan	lalai 90 hari
Niat acara kenalan WhatsApp/e-mel	lalai 90 hari
Hasil pertanyaan disahkan pelayan	lalai 730 hari
Kuki pelawat VJT	Sehingga kira-kira 365 hari
ID pelawat VJT dalam storan tempatan	Sehingga persetujuan analitik ditarik balik atau storan pelayar dikosongkan
Log JSON e-mel pertanyaan	Terkini 1,000 rekod dan bukannya tempoh berasaskan masa
Fail sandaran had kadar	Kaunter yang tamat tempoh ditapis apabila digunakan semula, tetapi fail lama mungkin kekal
Peti mel e-mel dan surat menyurat perniagaan	Sepanjang pertanyaan atau hubungan perniagaan dan selepas itu mengikut keperluan kontrak, perakaunan, pertikaian dan undang-undang
Log pelayan dan sandaran	Setakat yang diperlukan untuk siasatan keselamatan dan putaran sandaran; kemudian dipadam atau ditulis ganti

Data mungkin disimpan lebih lama jika munasabah untuk kewajipan undang-undang, pertikaian, siasatan penipuan atau tuntutan undang-undang.

Keselamatan

Kami menggunakan langkah teknikal dan organisasi yang bertujuan untuk melindungi data peribadi daripada akses, kehilangan, penyalahgunaan, pengubahsuaian atau pendedahan yang tidak dibenarkan. Langkah-langkah mungkin termasuk kawalan akses, antara muka pentadbiran yang dilindungi, penyulitan pengangkutan, pengehadan kadar, pengesahan keselamatan, storan pelayan terhad dan penyelenggaraan sistem.

Tiada kaedah penghantaran atau penyimpanan yang selamat sepenuhnya.

Jika insiden keselamatan menjejaskan data peribadi, Kssmi harus mengikuti penilaian dalaman dan prosedur pemberitahuan yang mencerminkan keperluan undang-undang yang berkenaan.

Hak perlindungan data anda

Bergantung pada undang-undang dan keadaan yang berkenaan, anda mungkin mempunyai hak untuk:

• menerima maklumat tentang pemprosesan data peribadi anda;
• meminta akses kepada data peribadi anda;
• meminta pembetulan data yang tidak tepat atau tidak lengkap;
• meminta pemadaman data;
• meminta sekatan pemprosesan;
• membantah pemprosesan berdasarkan kepentingan yang sah;
• menerima dan menghantar data tertentu dalam format mudah alih;
• menarik balik persetujuan pada bila-bila masa untuk pemprosesan masa hadapan berdasarkan kebenaran; dan
• menerima perlindungan yang berkaitan dengan keputusan automatik yang layak, di mana terpakai.

Hak ini tertakluk kepada syarat dan pengecualian undang-undang. Kami mungkin meminta maklumat yang semunasabahnya perlu untuk mengesahkan identiti dan melindungi data peribadi daripada pendedahan yang tidak dibenarkan.

Melaksanakan hak anda

Hantar permintaan ke privacy [at] kssmi [dot] com dan terangkan hak yang anda ingin gunakan. Kssmi harus mengakui dan membalas dalam masa yang ditetapkan oleh undang-undang yang terpakai.

Aduan

Jika anda berada di Kawasan Ekonomi Eropah, anda boleh membuat aduan dengan pihak berkuasa penyeliaan perlindungan data yang kompeten, termasuk pihak berkuasa di negara tempat anda tinggal, bekerja atau percaya pelanggaran berlaku. Kami menggalakkan anda menghubungi kami terlebih dahulu supaya kami boleh cuba menangani kebimbangan tersebut, tetapi berbuat demikian tidak membuang hak anda untuk mengadu kepada pihak berkuasa.

Tetapan persetujuan

Anda boleh menggunakan kawalan Tetapan Kuki berterusan tapak web untuk menyemak, menukar atau menarik balik pilihan analisis dan pengiklanan. Kawalan dan notis ini mesti menggunakan nama kategori yang konsisten dan mesti kekal tersedia selepas pelawat menerima atau menolak pemprosesan pilihan.

Perubahan pada notis ini

Kami mungkin mengemas kini notis ini apabila tapak web, aktiviti pemprosesan, pembekal atau kewajipan undang-undang kami berubah. Versi dan tarikh terakhir dikemas kini di bahagian atas halaman mengenal pasti notis semasa. Di mana perlu, kami akan memberikan notis tambahan atau meminta persetujuan baharu untuk perubahan material.

Kenalan

Pengawal data: Shenzhen Kssmi Technology Co., Ltd.
Hubungan privasi: privacy [at] kssmi [dot] com
Alamat pos: 905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, China, Postcode: 518000
Wakil EU: Kssmi Eyewear, Montagnola, Via Nicola Spedalieri, 7, 00142 Roma RM, Italy
Hubungan privasi wakil EU: privacy [at] kssmi [dot] com