Муқаддима ва доираи татбиқ
Ин саҳифа ду ҳуҷҷатро дар бар мегирад:
- Шартҳои истифодаи вебсайт, ки дастрасӣ ва истифодаи вебсайти Kssmi-ро танзим мекунанд; ва
- Огоҳиномаи махфият, ки шарҳ медиҳад, ки чӣ тавр маълумоти шахсӣ ҳангоми дидани вебсайт, фиристодани дархост ё интихоби тамос бо Kssmi тавассути почтаи электронӣ ё WhatsApp коркард мешавад.
Вебсайт асосан барои муштариёни корпоративӣ, дистрибюторҳо, брендҳо ва дигар тарафҳои ҳавасманд ба истеҳсоли айнакҳои OEM ё ODM пешбинӣ шудааст. Истинодҳо ба “Kssmi”, “мо” ё “аз они мо” маънои Shenzhen Kssmi Technology Co., Ltd.-ро доранд, магар ин ки контекст чизи дигареро нишон надиҳад.
Санаи эътибор: 2026-07-19
Навсозии охирин: 2026-07-19
Версияи ҳуҷҷат: 1.0
Агар пешниҳоди мушаххаси нарх, фармоиши харид, ҳисобнома-фактураи проформа, шартномаи истеҳсолӣ ё дигар шартномаи хаттӣ бо ин шартҳои вебсайт мухолифат кунад, шартномаи хаттии мушаххас муомилоти тиҷоратии дахлдорро танзим мекунад.
Шартҳои истифодаи вебсайт
1. Оператори вебсайт
Ин вебсайт таҳти номи Kssmi аз ҷониби Shenzhen Kssmi Technology Co., Ltd., бо суроғаи бақайдгирифташудаи 905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, China, Индекси почта: 518000 идора карда мешавад.
2. Қабули ин шартҳо
Бо ворид шудан ё истифода бурдани ин вебсайт, шумо ба ин шартҳои истифодаи вебсайт розӣ мешавед. Агар шумо розӣ набошед, шумо бояд истифодаи вебсайтро қатъ кунед. Ин шартҳо ягон пешниҳоди нарх, шартҳои фармоиш ё шартномаи истеҳсолии алоҳида мувофиқашударо иваз намекунанд.
3. Ҳадафи иттилоотӣ; пешниҳоди ҳатмӣ нест
Мундариҷаи вебсайт барои маълумоти умумӣ дар бораи имкониятҳои истеҳсолӣ, маҳсулот ва хидматҳои Kssmi пешниҳод карда мешавад. Агар дар шартномаи хаттии имзошуда ба таври возеҳ тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, мундариҷаи вебсайт пешниҳоди ҳатмӣ, пешниҳоди нарх, кафолат ё ӯҳдадории интиқолро ташкил намедиҳад.
Тасвирҳои маҳсулот, рангҳо, мушаххасот, маводҳо, миқдори ҳадди ақали фармоиш, тартиби пешниҳоди намуна, мӯҳлати иҷро, иқтидори истеҳсолӣ ва мавҷудият метавонанд тағир ёбанд. Талаботи ниҳоӣ ва шартҳои тиҷоратӣ бояд барои ҳар як лоиҳа ба таври хаттӣ тасдиқ карда шаванд.
4. Истифодаи иҷозатдодашуда
Шумо метавонед вебсайтро барои мақсадҳои қонунии тиҷоратӣ ва иттилоотӣ истифода баред. Шумо набояд:
- ба амният, дастрасӣ ё кори дурусти вебсайт халал расонед;
- барои ба даст овардани дастрасии беиҷозат ба системаҳо ё маълумот кӯшиш кунед;
- мундариҷаи ғайриқонунӣ қаллобӣ, зараровар ё гумроҳкунандаро пешниҳод кунед;
- воситаҳои автоматикунонидашударо барои истихроҷи мундариҷа тавре истифода баред, ки вебсайтро ба таври беасос пурбор мекунад; ё
- мундариҷа ё моликияти зеҳнии Kssmi-ро вайрон кардани қонунҳои амалкунанда ё бе иҷозати хаттӣ истифода баред.
5. Моликияти зеҳнӣ
Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тарҳи вебсайт, матн, тасвирҳо, графика, муаррифии маҳсулот, номҳои тиҷоратӣ, логотипҳо ва дигар мундариҷаи аслӣ ба Kssmi тааллуқ доранд ё ба он литсензия дода шудаанд ва бо қонунҳои амалкунандаи моликияти зеҳнӣ ҳифз карда мешаванд. Ба ғайр аз ҳуқуқи маҳдуд барои дидан ва истифодаи вебсайт бо мақсади таъиншудаи он, ҳеҷ гуна литсензия дода намешавад.
Номҳо, тамғаҳо ва маводҳои шахсони сеюм моликияти соҳибони дахлдори онҳо боқӣ мемонанд.
6. Маълумоте, ки корбарон пешниҳод мекунанд
Шумо барои кафолат додани он масъул ҳастед, ки маълумоти пешниҳодкардаи шумо дақиқ, қонунӣ аст ва шумо барои пешниҳоди он салоҳият доред. Файлҳои тарроҳии махфӣ, маълумоти шахсии категорияи махсус ё маълумоти шахсии шахсони сеюмро пешниҳод накунед, магар ин ки барои пурсиш зарур набошад ва шумо ба ин ваколатдор набошед.
Моликият ва истифодаи иҷозатдодашудаи тарҳҳои лоиҳа, намунаҳо, асбобҳо, мушаххасот ва дигар маводи тиҷоратӣ бояд бо пешниҳоди нархи мувофиқ, созишномаи ифшо накардан ё шартномаи истеҳсолӣ танзим карда шавад.
7. Хидматҳо ва истинодҳои шахсони сеюм
Вебсайт метавонад ба вебсайтҳо ё хидматҳои иртибототии шахсони сеюм, аз ҷумла WhatsApp, муштариёни почтаи электронӣ ва платформаҳои иҷтимоӣ истинод кунад. Ин хидматҳо тибқи шартҳо ва таҷрибаҳои махфияти худи онҳо идора карда мешаванд. Истинод маънои онро надорад, ки Kssmi хидмати шахси сеюмро назорат мекунад ё масъулияти онро ба дӯш мегирад.
8. Дастрасӣ ва дақиқӣ
Мо мақсад дорем, ки вебсайтро дастрас ва дақиқ нигоҳ дорем, аммо дастрасии бефосиларо кафолат намедиҳем ё ҳар як унсури мундариҷа ҳамеша мукаммал, ҷорӣ ё бе хато хоҳад буд. Мо метавонем мундариҷаи вебсайтро дар ҳолати зарурӣ навсозӣ, боздорем ё бозпас гирем.
9. Масъулият
Ҳеҷ чиз дар ин шартҳо масъулиятеро, ки ба таври қонунӣ истисно карда намешавад, истисно ё маҳдуд намекунад.
10. Қонуни татбиқшаванда ва баҳсҳо
Ин шартҳои истифодаи вебсайт бо қонунҳои Ҷумҳурии Мардумии Чин, сарфи назар аз принсипҳои бархӯрди қонунҳо, танзим карда мешаванд. Бо назардошти ҳама гуна ҳуқуқҳои ҳатмӣ, ки онҳоро қонунан истисно кардан мумкин нест ва ҳама гуна муқаррароти дигари баҳсҳо дар шартномаи хаттии тиҷоратӣ, баҳсҳое, ки аз ин шартҳои вебсайт бармеоянд ё ба онҳо алоқаманданд, ба судҳои салоҳиятдори маҳалли бақайдгирии оператори вебсайт дар Шенжен, Гуандун, Ҷумҳурии Мардумии Чин пешниҳод карда мешаванд.
11. Тағйирот ба ин шартҳо
Мо метавонем ин шартҳоро навсозӣ кунем, то тағирот дар вебсайт, таҷрибаҳои тиҷоратӣ ё қонунҳои амалкунандаро инъикос кунанд. Версия ва санаи навсозии охирин, ки дар ин саҳифа нишон дода шудаанд, матни ҷориро муайян мекунанд. Тағйироти моддӣ набояд ба таври ретроактивӣ татбиқ карда шаванд, агар ин кор ғайриқонунӣ бошад.
Шарҳи махфият ва назоратчӣ
1. Доираи ин огоҳиномаи махфият
Ин огоҳиномаи махфият ба маълумоти шахсие, ки тавассути вебсайти Kssmi ва иртибототи вобаста ба вебсайт, аз ҷумла дархостҳои маҳсулот, дархостҳои пешниҳоди нарх, истинодҳои почтаи электронӣ ва истинодҳои WhatsApp коркард мешаванд, татбиқ мегардад.
Он огоҳиномаи махфияти платформаи шахси сеюмро, ки корбар барои кушодан интихоб мекунад, иваз намекунад. Масалан, WhatsApp, провайдери почта ё шабакаи иҷтимоӣ метавонанд маълумотро мустақилона тибқи огоҳиномаи худ коркард кунанд.
2. Назоратчии маълумот
Назоратчии масъул барои коркарде, ки дар ин огоҳинома тавсиф шудааст, ин аст:
Shenzhen Kssmi Technology Co., Ltd.
905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, China
Индекси почта: 518000
Тамос оид ба махфият: privacy [at] kssmi [dot] com
3. Намояндаи ИА
Намояндаи ИА мутобиқи Моддаи 27 GDPR:
Kssmi Eyewear
Montagnola, Via Nicola Spedalieri, 7
00142 Roma RM, Italy
Тамос оид ба махфият: privacy [at] kssmi [dot] com
4. Кӯдакон
Вебсайт барои корбарони тиҷоратӣ тарҳрезӣ шудааст ва ба кӯдакон равона карда нашудааст.
5. Қарорҳои автоматӣ
Kssmi қарорҳоеро, ки оқибатҳои ҳуқуқӣ ё ба ин монанд муҳим доранд, танҳо тавассути коркарди автоматии маълумоти меҳмонони вебсайт қабул намекунад.
Маълумоти шахсӣ, манбаъҳо, мақсадҳо ва асосҳои ҳуқуқӣ
Мо маълумоти гуногунро барои мақсадҳои гуногун коркард мекунем. Асоси ҳуқуқии ниҳоӣ бояд барои ҳар як мақсад тасдиқ карда шавад, на ин ки як асоси ҳуқуқӣ ба ҳар як фаъолият таъин карда шавад.
| Фаъолият | Маълумоте, ки метавонад коркард шавад | Мақсад | Лоиҳаи асоси ҳуқуқӣ |
|---|---|---|---|
| Дархости маҳсулот ё лоиҳа | Ном, почтаи электронии тиҷоратӣ, тафсилоти дархост, маҳсулот, саҳифаи манбаъ, забон, суроғаи IP, кишвар, агенти корбар, ҳолати интиқол ва ID-и дархост | Вокуниш ба дархост, омода кардани пешниҳоди нарх, нигоҳ доштани сабти дархост ва муҳофизати шакл аз сӯиистифода | Қадамҳои дархостшуда пеш аз бастани шартнома; манфиатҳои қонунӣ инчунин метавонанд ба мукотибаи B2B ва амният татбиқ шаванд. |
| Кушодани истинодҳои WhatsApp ё почтаи электронӣ | Канали интихобшуда, вақти сервер, роҳи саҳифа, ҷойгиршавии истинод, SKU-и маҳсулот дар ҳолати мувофиқ, забони сайт ва ҳолати “ният” | Идоракунӣ ва рафъи мушкилоти нуқтаҳои вуруди тамос ва фаҳмидани он, ки меҳмон дидаву дониста кадом канали тамосро интихоб кардааст | Манфиатҳои қонунии Kssmi асоси ҳуқуқӣ мебошанд. |
| Сафари меҳмон дар асоси розигӣ | Идентификаторҳои меҳмон ва сессия, саҳифаҳо, нишонаҳои вақт, ирсолкунанда, параметрҳои маърака, кишвар/шаҳр, маълумоти браузер/дастгоҳ, маълумоти ҳамкорӣ ва ҷалб | Таҳлилии вебсайт, атрибутсия, ченкунии самаранокӣ ва беҳтар кардани хидмат | Розигӣ. |
| Реклама ва ченкунӣ | Ҳолати розигӣ, идентификаторҳо, рӯйдодҳои саҳифа ва табдил ва маълумоти маърака, ки аз ҷониби провайдерҳои реклама ё таҳлилии танзимшуда коркард мешаванд | Ченкунии самаранокии реклама ва, дар ҳолати фаъол будан, дастгирии хусусиятҳои реклама | Розигӣ. |
| Амният ва пешгирии сӯиистифода | Суроғаи IP ё муаррифии хэшшудаи он, вақти дархост, агенти корбар, маълумоти тасдиқи амният ва хатогиҳои техникӣ | Маҳдуд кардани суръат, пешгирии спам, тафтиши ҳодисаҳо ва амнияти хидмат | Манфиатҳои қонунӣ ва, дар ҳолати мувофиқ, риояи ӯҳдадориҳои қонунӣ. |
| Муоширати мустақими тиҷоратӣ | Суроғаи почтаи электронӣ, идентификатори телефон/ҳисоб, мундариҷаи паём, замимаҳо ва мукотибаи баъдӣ | Муошират дар бораи пешниҳодҳои нарх, намунаҳо, лоиҳаҳои истеҳсолӣ ва муносибатҳои тиҷоратӣ | Қадамҳои пеш аз шартнома, иҷрои шартнома ва/ё манфиатҳои қонунӣ вобаста ба контекст. |
Манбаъҳои маълумот
Мо метавонем маълумотро ба даст орем:
- бевосита аз шахсе, ки шаклро пур мекунад ё паём мефиристад;
- ба таври худкор аз браузер ё пайвасти шабакавӣ бо риояи розигии дахлдор ва талаботи қонунӣ;
- аз контексти саҳифа ва маҳсулоте, ки бо амали тамос алоқаманд аст;
- аз намояндаи ширкат, ҳамкор, дистрибютор ё дигар тамоси тиҷоратӣ; ва
- аз провайдерҳои хидматрасон, ки барои интиқол, таъмини амният ё ченкунии вебсайт истифода мешаванд.
Агар маълумоти шахсӣ аз манбаи дигар ба даст оварда шавад, огоҳиномаи ниҳоӣ ва раванди амалиётӣ бояд ӯҳдадориҳои иттилоотиро, ки ба ин ҷамъоварӣ татбиқ мешаванд, дар бар гиранд.
Камкунии маълумот
Корбарон бояд танҳо маълумотеро пешниҳод кунанд, ки барои дархости тиҷоратии онҳо оқилона зарур аст. Шакли дархост набояд барои пешниҳоди маълумоти шахсии ҳассос, идентификаторҳои давлатӣ, маълумоти корти пардохт ё маълумоти нолозим дар бораи шахси дигар истифода шавад.
Нигоҳдории маълумот ва амният
Мо мақсад дорем, ки маълумоти шахсиро танҳо то он даме, ки барои мақсаде, ки он ҷамъ оварда шудааст, оқилона зарур аст, аз ҷумла тиҷорати қонунӣ, амният, муҳосибот ва талаботи қонунӣ нигоҳ дорем. Давраҳои нашршуда бояд ба равандҳои зиндаи несткунӣ ва нусхабардорӣ мувофиқат кунанд.
Мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ
Ба системаҳои вебсайте, ки дар ин огоҳӣ тавсиф шудаанд, мӯҳлатҳо ва меъёрҳои зерин татбиқ мешаванд:
| Маълумот | Татбиқи ҷорӣ ё давраи пешниҳодшуда |
|---|---|
| Сафари махзани VJT асосёфта ба розигӣ | нобаёнӣ 90 рӯз |
| Нияти рӯйдоди тамоси WhatsApp/почтаи электронӣ | нобаёнӣ 90 рӯз |
| Натиҷаи дархости тасдиқшудаи сервер | нобаёнӣ 730 рӯз |
| Кукии меҳмони VJT | То тақрибан 365 рӯз |
| ID-и меҳмони VJT дар нигоҳдории маҳаллӣ | То бозхонди розигии таҳлилӣ ё тоза кардани захираи браузер |
| Гузориши JSON-и почтаи электронии дархост | 1,000 сабти охирин ба ҷои давраи асосёфта ба вақт |
| Файлҳои бозгашти маҳдудияти суръат | Ҳисобкунакҳои мӯҳлаташон гузашта ҳангоми истифодаи дубора филтр карда мешаванд, аммо файлҳои кӯҳна метавонанд боқӣ монанд |
| Қуттии почтаи электронӣ ва мукотибаи тиҷоратӣ | Дар давоми дархост ё муносибатҳои тиҷоратӣ ва баъдан мувофиқи талаботи шартномавӣ, муҳосибӣ, баҳс ва ҳуқуқӣ |
| Гузоришҳои сервер ва нусхаҳои эҳтиётӣ | То ҳадде ки барои таҳқиқоти амниятӣ ва гардиши нусхаҳои эҳтиётӣ лозим аст; баъдан нест ё рӯйнавис мешавад |
Маълумот метавонад дарозтар нигоҳ дошта шавад, агар он барои ӯҳдадории қонунӣ, баҳс, тафтиши қаллобӣ ё даъвои ҳуқуқӣ оқилона зарур бошад.
Амният
Мо чораҳои техникӣ ва ташкилиро истифода мебарем, ки барои ҳифзи маълумоти шахсӣ аз дастрасии беиҷозат, гум шудан, сӯиистифода, тағйир додан ё ифшо кардан пешбинӣ шудаанд. Чораҳо метавонанд назорати дастрасӣ, интерфейсҳои муҳофизатшудаи маъмурӣ, рамзгузории нақлиёт, маҳдуд кардани суръат, санҷиши амният, нигоҳдории маҳдуди сервер ва нигоҳдории системаро дар бар гиранд.
Ҳеҷ як усули интиқол ё нигоҳдорӣ комилан бехатар нест.
Агар ҳодисаи амниятӣ ба маълумоти шахсӣ таъсир расонад, Kssmi бояд тартиби арзёбӣ ва огоҳии дохилиро, ки талаботи қонунии амалкунандаро инъикос мекунад, риоя кунад.
Ҳуқуқҳои шумо, шикоятҳо, тағйирот ва тамос
Ҳуқуқҳои ҳифзи маълумоти шумо
Вобаста ба қонунгузории амалкунанда ва ҳолатҳо, шумо метавонед ҳуқуқ дошта бошед ба:
- гирифтани маълумот дар бораи коркарди маълумоти шахсии шумо;
- дархост кардани дастрасӣ ба маълумоти шахсии шумо;
- дархост кардани ислоҳи маълумоти нодуруст ё нопурра;
- дархост кардани нест кардани маълумот;
- дархост кардани маҳдудкунии коркард;
- эътироз кардан ба коркард дар асоси манфиатҳои қонунӣ;
- гирифтан ва интиқол додани маълумоти муайян дар формати сайёр;
- бозпас гирифтани розигӣ дар вақти дилхоҳ барои коркарди оянда дар асоси розигӣ; ва
- гирифтани кафолатҳои марбут ба қарорҳои автоматикунонидашудаи мувофиқ, дар ҳолати мувофиқ.
Ин ҳуқуқҳо таҳти шартҳо ва истисноҳои қонунӣ қарор доранд. Мо метавонем маълумотеро дархост кунем, ки барои тасдиқи шахсият ва ҳифзи маълумоти шахсӣ аз ифшои беиҷозат оқилона зарур аст.
Амалӣ кардани ҳуқуқҳои шумо
Дархостро ба privacy [at] kssmi [dot] com фиристед ва ҳуқуқеро, ки мехоҳед амалӣ кунед, тавсиф кунед. Kssmi бояд қабули онро тасдиқ кунад ва дар доираи вақте, ки қонуни амалкунанда талаб мекунад, ҷавоб диҳад. Соҳиби амалиётӣ ва тартиби дархости дохилӣ бояд пеш аз нашр тасдиқ карда шаванд.
Шикоятҳо
Агар шумо дар Минтақаи Иқтисодии Аврупо бошед, шумо метавонед ба мақомоти салоҳиятдори назоратии ҳифзи маълумот, аз ҷумла мақомот дар кишваре, ки шумо зиндагӣ мекунед, кор мекунед ё боварӣ доред, ки қонуншиканӣ рух додааст, шикоят пешниҳод кунед. Мо шуморо ташвиқ мекунем, ки аввал бо мо дар тамос шавед, то мо кӯшиш кунем мушкилотро ҳал кунем, аммо ин кор ҳуқуқи шуморо барои шикоят кардан ба мақомот аз байн намебарад.
Танзимоти розигӣ
Шумо метавонед аз назорати доимии Танзимоти Кукиҳои вебсайт барои баррасӣ, тағйир додан ё бозпас гирифтани интихоби таҳлилӣ ва рекламавӣ истифода баред. Назорат ва ин огоҳинома бояд номҳои категорияи пайгиронаро истифода баранд ва пас аз он ки меҳмон коркарди ихтиёриро қабул ё рад мекунад, бояд дастрас боқӣ монанд.
Тағйирот ба ин огоҳинома
Мо метавонем ин огоҳиномаро ҳангоми тағйир ёфтани вебсайт, фаъолияти коркард, таъминкунандагон ё ӯҳдадориҳои қонунии мо навсозӣ кунем. Версия ва санаи охирини навсозӣ дар болои саҳифа огоҳиномаи ҷориро муайян мекунанд. Дар ҷойҳои зарурӣ, мо огоҳиномаи иловагӣ пешниҳод мекунем ё барои тағйироти ҷиддӣ розигии нав дархост мекунем.
Тамос
Назоратчии маълумот: Shenzhen Kssmi Technology Co., Ltd.
Тамос оид ба махфият: privacy [at] kssmi [dot] com
Суроғаи почта: 905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, China, Postcode: 518000
Намояндаи ИА: Kssmi Eyewear, Montagnola, Via Nicola Spedalieri, 7, 00142 Roma RM, Italy
Тамос оид ба махфияти намояндаи ИА: privacy [at] kssmi [dot] com