Introduzione e ambito di applicazione
Questa pagina contiene due documenti:
- le Condizioni d’uso del sito web, che disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito web Kssmi; e
- l’Informativa sulla privacy, che spiega come vengono gestiti i dati personali quando una persona naviga nel sito web, invia una richiesta o sceglie di contattare Kssmi tramite e-mail o WhatsApp.
Il sito web è destinato principalmente a clienti aziendali, distributori, marchi e altre parti interessate alla produzione di occhiali OEM o ODM. I riferimenti a “Kssmi”, “noi”, “ci” o “nostro” indicano Kssmi Technology Co., Ltd., se non diversamente specificato dal contesto.
Data di entrata in vigore: 2026-10-26
Ultimo aggiornamento: 2026-10-26
Versione del documento: 1.1
Se uno specifico preventivo, ordine di acquisto, fattura proforma, accordo di produzione o altro contratto scritto è in conflitto con le presenti condizioni del sito web, il contratto scritto specifico prevarrà sulla relativa transazione commerciale.
Condizioni d'uso del sito web
1. Operatore del sito web
Kssmi Technology Co., Ltd. (可米科技有限公司)
Indirizzo di contatto commerciale e dello stabilimento: 905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, Cina, Cap: 518000
2. Accettazione dei presenti termini
Accedendo o utilizzando questo sito web, l’utente accetta le presenti condizioni d’uso del sito web. Se non si accettano, si prega di interrompere l’utilizzo del sito web. Tali termini non sostituiscono alcun preventivo, termine d’ordine o contratto di produzione concordato separatamente.
3. Scopo informativo; nessuna offerta vincolante
I contenuti del sito web sono forniti per informazioni generali sulle capacità produttive, i prodotti e i servizi di Kssmi. Salvo quanto espressamente indicato in un accordo scritto firmato, il contenuto del sito web non costituisce un’offerta vincolante, un preventivo, una garanzia o un impegno di fornitura.
Immagini, colori, specifiche, materiali dei prodotti, quantità minime d’ordine, predisposizione di campioni, tempi di consegna, capacità produttiva e disponibilità potrebbero variare. I requisiti finali e le condizioni commerciali devono essere confermati per iscritto per ogni singolo progetto.
4. Uso consentito
È possibile utilizzare il sito web per scopi commerciali e informativi legittimi. Non è consentito:
- interferire con la sicurezza, la disponibilità o il corretto funzionamento del sito web;
- tentare di ottenere l’accesso non autorizzato a sistemi o dati;
- inviare contenuti illegali, fraudolenti, dannosi o fuorvianti;
- utilizzare mezzi automatizzati per estrarre contenuti in modo tale da gravare irragionevolmente sul sito web; o
- utilizzare contenuti o proprietà intellettuale di Kssmi in violazione della legge applicabile o dell’autorizzazione scritta.
5. Proprietà intellettuale
Salvo diversa indicazione, il design del sito web, il testo, le immagini, la grafica, le presentazioni dei prodotti, i nomi commerciali, i loghi e gli altri contenuti originali sono di proprietà o concessi in licenza a Kssmi e sono protetti dalle leggi vigenti in materia di proprietà intellettuale. Non viene concessa alcuna licenza se non il diritto limitato di visualizzare e utilizzare il sito web per lo scopo previsto.
I nomi, i marchi e i materiali di terzi rimangono di proprietà dei rispettivi titolari.
6. Informazioni inviate dagli utenti
Fornire solo informazioni necessarie alla richiesta e che si è autorizzati a condividere. Per il primo contatto, inviare una descrizione del progetto e riferimenti adatti a una discussione preliminare. Prima di condividere progetti riservati completi, contattare le vendite per concordare e firmare un NDA e definire il canale di invio. Non inviare dati personali sensibili o informazioni superflue su terzi. L’invio non trasferisce la proprietà né concede diritti oltre quanto necessario per la richiesta e il progetto concordato.
L’NDA firmato da entrambe le parti disciplina riservatezza, usi consentiti dei materiali e rimedi, comprese legge applicabile e controversie. Queste condizioni non modificano né limitano l’NDA; un accordo successivo prevale solo nei limiti da esso consentiti. Proprietà, attrezzature, esclusiva e consegna dei file seguono gli accordi di progetto. Una richiesta web o di NDA non autorizza sviluppo, campionatura, attrezzature o produzione a pagamento: occorrono l’accettazione scritta di entrambe le parti del preventivo, ordine o accordo e l’eventuale conferma del pagamento. L’accettazione può avvenire via e-mail tramite contatti autorizzati, fatti salvi i requisiti di firma concordati.
7. Servizi di terze parti e collegamenti
Il sito web può contenere collegamenti a siti web di terze parti o servizi di comunicazione, inclusi WhatsApp, client di posta elettronica e piattaforme social. Tali servizi sono gestiti secondo i propri termini e le proprie pratiche sulla privacy. Un collegamento non significa che Kssmi controlli o accetti responsabilità per i servizi della terza parte.
8. Disponibilità e accuratezza
Il nostro obiettivo è mantenere il sito web disponibile e accurato, ma non garantiamo un accesso ininterrotto o che ogni singolo contenuto sarà sempre completo, aggiornato o privo di errori. Possiamo aggiornare, sospendere o ritirare i contenuti del sito web ove ragionevolmente necessario.
9. Responsabilità
Nulla in queste condizioni esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Kssmi non risponde di perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali derivanti esclusivamente dall’uso o dall’impossibilità di usare questo sito informativo. La responsabilità relativa a preventivi, ordini, campioni, prodotti o progetti di produzione è regolata dall’accordo commerciale scritto applicabile.
10. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni d’uso del sito web sono disciplinate dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese, indipendentemente dai principi sui conflitti di legge. Fatti salvi i diritti inderogabili che non possono essere legittimamente esclusi e le eventuali diverse disposizioni sulle controversie in un accordo commerciale scritto, le controversie derivanti da o relative alle presenti condizioni del sito web saranno sottoposte ai tribunali competenti del luogo di registrazione dell’operatore del sito web a Shenzhen, Guangdong, Repubblica Popolare Cinese.
11. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini per riflettere cambiamenti nel sito web, nelle pratiche aziendali o nella legge applicabile. La versione e la data dell’ultimo aggiornamento mostrate su questa pagina identificheranno il testo corrente. Le modifiche sostanziali non dovrebbero essere applicate retroattivamente qualora ciò risulti illegittimo.
Panoramica sulla privacy e titolare del trattamento
1. Ambito di questa informativa sulla privacy
Questa informativa sulla privacy si applica ai dati personali trattati tramite il sito web Kssmi e le relative comunicazioni originate dal sito web, comprese richieste di prodotti, richieste di preventivo, link e-mail e link WhatsApp.
Non sostituisce l’informativa sulla privacy di una piattaforma di terze parti che un utente sceglie di aprire. Ad esempio, WhatsApp, un provider di posta o un social network possono elaborare i dati in modo indipendente secondo la propria informativa.
2. Titolare del trattamento dei dati
Il titolare del trattamento responsabile del trattamento descritto nella presente informativa è:
Kssmi Technology Co., Ltd.
905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, Cina
Codice postale: 518000
Contatto privacy: privacy [at] kssmi [dot] com
3. Minori
Il sito è destinato a utenti aziendali e non ai minori. Se apprendiamo che un minore ha fornito dati personali senza l’autorizzazione appropriata, adottiamo misure ragionevoli per cancellarli.
4. Decisioni automatizzate
Kssmi non adotta decisioni con effetti giuridici o analogamente significativi basate esclusivamente sul trattamento automatizzato dei dati dei visitatori. Le analisi basate sul consenso possono misurare interazioni e coinvolgimento per le prestazioni del sito e l’attribuzione, ma tali misure non vengono usate per adottare queste decisioni su una persona.
Dati personali, fonti, finalità e basi giuridiche
Le basi giuridiche sotto indicate si riferiscono al GDPR quando applicabile. Per il trattamento in Cina si ricorre al consenso, salvo specifiche eccezioni della legge cinese, come un obbligo legale o la necessità di un contratto di cui l’interessato è parte. Il legittimo interesse del GDPR non è una base generale autonoma della legge cinese sulla protezione dei dati personali. Un dipendente non è automaticamente parte del contratto della propria società.
Trattiamo dati diversi per finalità diverse e applichiamo a ciascuna attività la base giuridica appropriata.
| Attività | Dati che possono essere trattati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|---|
| Richiesta di informazioni su prodotti o progetti | Nome, e-mail aziendale, dettagli della richiesta, prodotto, pagina di origine, lingua, indirizzo IP, paese, user agent, stato di consegna e ID della richiesta | Rispondere alla richiesta, preparare un preventivo, mantenere un registro delle richieste e proteggere il modulo da abusi | Consenso. Misure richieste prima della conclusione di un contratto; legittimi interessi nella corrispondenza B2B, nella tenuta dei registri e nella sicurezza del servizio; obblighi legali ove applicabili. |
| Apertura di collegamenti WhatsApp o e-mail | Canale selezionato, ora del server, percorso della pagina, posizionamento del collegamento, SKU del prodotto ove pertinente, lingua del sito e uno stato di “intento” | Gestire e risolvere i problemi dei punti di accesso dei contatti e capire quale canale di contatto un visitatore ha deliberatamente selezionato | Consenso. |
| Percorso del visitatore basato sul consenso | Identificatori del visitatore e della sessione, pagine, timestamp, referrer, parametri della campagna, paese/città, informazioni su browser/dispositivo, dati di interazione e coinvolgimento | Analisi del sito web, attribuzione, misurazione delle prestazioni e miglioramento del servizio | Consenso. |
| Pubblicità e misurazione | Stato del consenso, identificatori, eventi di pagina e di conversione e informazioni sulla campagna gestite da fornitori di pubblicità o analisi configurati | Misurare l’efficacia della pubblicità e, ove abilitato, supportare le funzionalità pubblicitarie | Consenso. |
| Sicurezza e prevenzione degli abusi | Indirizzo IP o sua rappresentazione hash, ora della richiesta, user agent, dati di verifica della sicurezza ed errori tecnici | Limitazione della frequenza (rate limiting), prevenzione dello spam, indagine sugli incidenti e sicurezza del servizio | Legittimo interesse e, ove applicabile, adempimento di obblighi legali. |
| Comunicazioni commerciali dirette | Indirizzo e-mail, identificatore telefono/account, contenuto del messaggio, allegati e corrispondenza successiva | Comunicare in merito a preventivi, campioni, progetti di produzione e relazioni commerciali | Misure precontrattuali, esecuzione del contratto e/o legittimi interessi a seconda del contesto. |
Le richieste web possono includere allegati, nomi, tipi, dimensioni e contenuti dei file. Li trattiamo per esaminare la richiesta, rispondere e inviare comunicazioni sulla base applicabile alle richieste o comunicazioni commerciali sopra descritta. Messaggi e allegati possono restare temporaneamente in coda; l’accettazione in coda non equivale alla consegna dell’e-mail.
All’apertura di un link breve Kssmi possiamo registrare codice, ora, paese, classificazione delle anteprime automatiche e riferimenti di campagna o destinatario assegnati al link. Servono a gestire il reindirizzamento, prevenire abusi e valutare la distribuzione di materiali commerciali, sulla base del legittimo interesse ove si applichi il GDPR, altrimenti della base applicabile sopra descritta. Il riferimento al destinatario può rendere il dato identificabile; non si tratta dei conteggi anonimi delle pagine. Inoltri e anteprime non provano la lettura da parte di una persona specifica. È possibile opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse tramite il contatto privacy.
Fonti dei dati
Possiamo ottenere dati:
- direttamente dalla persona che compila un modulo o invia un messaggio;
- automaticamente dal browser o dalla connessione di rete, fatti salvi il consenso applicabile e i requisiti legali;
- dal contesto della pagina e del prodotto associato a un’azione di contatto;
- da un rappresentante dell’azienda, collega, distributore o altro contatto commerciale; e
- da fornitori di servizi utilizzati per fornire, proteggere o misurare il sito web.
Quando i dati personali provengono da un’altra fonte, forniamo le informazioni aggiuntive richieste dalla legge applicabile entro i termini previsti.
Minimizzazione dei dati
Gli utenti dovrebbero fornire solo le informazioni ragionevolmente necessarie per la loro richiesta commerciale. Il modulo di richiesta non deve essere utilizzato per inviare dati personali sensibili, identificatori governativi, dati di carte di pagamento o informazioni non necessarie su un’altra persona.
Il modulo richiede un consenso distinto per trattare e rispondere alla richiesta:
Acconsento che Kssmi utilizzi i miei contatti, i miei messaggi e i miei allegati per rispondere a questa richiesta.
Conservazione e sicurezza dei dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo ragionevolmente necessario alla finalità della raccolta, compresi gli obblighi commerciali legittimi, di sicurezza, contabili e legali.
Periodi di conservazione
Ai sistemi del sito descritti nella presente informativa si applicano i seguenti periodi e criteri:
| Dati | Periodo o criterio di conservazione |
|---|---|
| Percorso del database VJT basato sul consenso | predefinito 90 giorni |
| Intento evento di contatto WhatsApp/e-mail | predefinito 90 giorni |
| Esito della richiesta confermato dal server | predefinito 730 giorni |
| Cookie visitatore VJT | Fino a circa 365 giorni |
| ID visitatore VJT nell’archiviazione locale | Fino alla revoca del consenso alle analisi o alla cancellazione della memoria del browser |
| Log JSON dell’e-mail di richiesta | 730 giorni; Ultimi 1.000 record anziché un periodo basato sul tempo |
| File di fallback del limite di frequenza | Per la finestra di sicurezza attiva e la successiva pulizia tecnica |
| Casella di posta elettronica e corrispondenza aziendale | Per la durata della richiesta o del rapporto commerciale e successivamente secondo le esigenze contrattuali, contabili, di gestione delle controversie e legali |
| Log e backup del server | Per quanto necessario alle indagini di sicurezza e alla rotazione dei backup; successivamente eliminati o sovrascritti |
| Copie delle richieste in coda | 30 giorni |
| Singole aperture dei link brevi | 90 giorni |
| Ricevute di consenso separate | 730 giorni |
I dati possono essere conservati più a lungo laddove sia ragionevolmente necessario per un obbligo legale, una controversia, un’indagine per frode o una rivendicazione legale.
Il consenso registrato include ID e hash del testo dell’informativa, lingua, versione e ora di ricezione del server. I log di consegna e le prove di consenso durano fino a 730 giorni, anche entro il limite di 1.000 record. Le copie in coda riuscite vengono rimosse dopo entrambi gli invii; quelle non riuscite scadono 30 giorni dopo l’accettazione. Le singole aperture dei link scadono dopo 90 giorni; link e riferimenti di distribuzione seguono i criteri di finalità commerciale e richiesta di cancellazione. La pulizia avviene tramite manutenzione e operazioni successive pertinenti. Lavori occupati e dati illeggibili vengono rinviati o segnalati per verifica sicura. Posta e backup seguono i criteri distinti sopra indicati. Restituzione e distruzione seguono l’NDA e le sue eccezioni; la durata di riservatezza non autorizza a conservare tutti i dati.
Sicurezza
Utilizziamo misure tecniche e organizzative intese a proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio, alterazione o divulgazione. Tali misure possono includere controlli degli accessi, interfacce amministrative protette, crittografia del trasporto, limitazione della frequenza (rate limiting), verifica di sicurezza, archiviazione limitata sul server e manutenzione del sistema.
Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro.
Se un incidente di sicurezza coinvolge dati personali, Kssmi lo valuta ed effettua le notifiche richieste dalla legge applicabile.
I tuoi diritti, reclami, modifiche e contatti
I tuoi diritti in materia di protezione dei dati
A seconda della legge applicabile e delle circostanze, potresti avere il diritto di:
- ricevere informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali;
- richiedere l’accesso ai tuoi dati personali;
- richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti;
- richiedere la cancellazione dei dati;
- richiedere la limitazione del trattamento;
- opporti al trattamento basato su interessi legittimi;
- ricevere e trasmettere determinati dati in un formato portabile;
- revocare il consenso in qualsiasi momento per trattamenti futuri basati sul consenso; e
- ricevere tutele relative a decisioni automatizzate idonee, ove applicabile.
Questi diritti sono soggetti a condizioni ed eccezioni legali. Potremmo richiedere informazioni ragionevolmente necessarie per verificare l’identità e proteggere i dati personali da divulgazioni non autorizzate.
Esercizio dei tuoi diritti
Inviare la richiesta a privacy [at] kssmi [dot] com indicando il diritto da esercitare. Kssmi risponde entro i termini di legge. Possiamo chiedere informazioni ragionevolmente necessarie a verificare l’identità, chiarire la richiesta o tutelare i diritti altrui.
Reclami
Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, puoi presentare un reclamo all’autorità di controllo competente per la protezione dei dati, compresa l’autorità del paese in cui vivi, lavori o ritieni che si sia verificata una violazione. Ti incoraggiamo a contattarci prima in modo da poter cercare di affrontare il problema, ma ciò non toglie il tuo diritto di presentare un reclamo a un’autorità.
Impostazioni del consenso
Puoi utilizzare il controllo persistente delle Impostazioni dei cookie del sito web per rivedere, modificare o revocare le scelte di analisi e pubblicità. Il controllo e questa informativa devono utilizzare nomi di categoria coerenti e devono rimanere disponibili dopo che un visitatore ha accettato o rifiutato un trattamento facoltativo.
Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa informativa in caso di modifiche al nostro sito web, alle attività di trattamento, ai fornitori o agli obblighi legali. La versione e la data dell’ultimo aggiornamento nella parte superiore della pagina identificano l’informativa corrente. Ove richiesto, forniremo un’ulteriore informativa o richiederemo un nuovo consenso per una modifica sostanziale.
Contatti
Titolare del trattamento dei dati: Kssmi Technology Co., Ltd.
Contatto privacy: privacy [at] kssmi [dot] com
Indirizzo postale: 905, Bldg. 1, Baiwangda Health Tech Park, Yuanshan St., Longgang Dist., Shenzhen, Guangdong, China, Postcode: 518000